Mặt bích tiếng anh là gì – Các loại Flange thông dụng

Trong lĩnh vực kỹ thuật và xây dựng, mặt bích là một trong những thành phần quan trọng giúp kết nối các đường ống, van và thiết bị lại với nhau thành một hệ thống hoàn chỉnh. Tuy nhiên, khi tìm kiếm thông tin bằng tiếng Anh hoặc làm việc trong môi trường quốc tế, nhiều người có thể gặp khó khăn với thuật ngữ này. Vậy mặt bích tiếng Anh là gì? Cùng Wonilvn tìm hiểu nhé.

Mặt bích tiếng anh là gì?

Mặt bích tiếng anh là Flange là tên gọi của một loại phụ kiện đường ống có nhiều hình dạng khác nhau: hình dẹt, tròn, vuông hoặc oval… và được đục lỗ với đường kính, số lượng khác nhau. Thông thường, mặt bích được chế tạo từ các chất liệu cứng, có độ bền cao, chống chịu tốt điều kiện nhiệt độ cao, áp lực lớn như inox, thép, đồng, nhựa…

Với chức năng chính là kết nối đường ống với các thiết bị, các loại van thông qua mối liên kết bulông hoặc hàn trên thân để tạo thành đường ống dẫn hoàn chỉnh. Theo thống kê, mặt bích chính là phương pháp kết nối đường ống được sử dụng nhiều nhất sau hàn và được dùng với khớp cần tháo dỡ. Bởi đặc tính dễ dàng tháo lắp, bảo dưỡng cũng như bảo trì hệ thống.

Tên gọi và đặc điểm các loại mặt bích thông dụng

Dưới đây là một số tên tiếng Anh của các loại mặt bích thông dụng Wonilvn đã tổng hợp:

Mặt bích hàn cổ – Welding Neck Flange

Welding Neck Flange được chế tạo bằng phương pháp rèn với thiết kế có cổ cao, được hàn với đầu ống hoặc phụ kiện fitting bằng phương pháp hàn vát mép (butt weld – hàn chữ V) có độ chắc chắn, an toàn cao. Loại mặt bích này được ứng dụng chủ yếu trong hệ thống mà mối hàn cần được kiểm tra bằng phương pháp siêu âm, chụp chiếu. Hiện nay, đang dần trở thành lựa chọn hàng đầu cho hệ thống đường ống có nhiệt độ cao, áp suất lớn.

Mặt bích mù (bích đặc) – Blind Flange

Mặt bích mù còn gọi là mặt bích đặc tiếng Anh Blind Flange  đây là loại mặt bích phổ biến được thiết kế không có lỗ ở giữa để bắt vít và thường được dùng để đóng kín các đầu ống chờ tạm thời có thể tháo lắp lại dễ dàng. Mặt bích mù được sử dụng để kết thúc hoặc cách ly hệ thống đường ống. Khi được lắp đặt đúng cách và kết hợp với các miếng đệm chính xác, chúng có thể đạt được độ kín vượt trội, dễ dàng tháo lắp khi cần thiết.

Mặt bích lồng – Lap joint flange

Lap joint flange là dạng được thiết kế các chi tiết tách rời nhau thành 2 phần riêng biệt và thường được đi kèm với 1 đoạn ống ngắn Stub End nên có thể xoay, di chuyển mặt bích để kết nối. Với ứng dụng trong đường ống ngắn áp lực thấp và trong những ứng dụng không quan trọng, mặt bích lồng cũng là một giải pháp kết nối giá rẻ.

Ưu điểm của loại mặt bích này là được thiết kế có thể trượt trên đường ống và xoay quanh Stub End, dễ dàng điều chỉnh hướng ống khi lắp đặt. Không trực tiếp tiếp xúc với lưu chất nên được chế tạo bằng thép carbon rẻ tiền và đi kèm với phụ kiện stub end chống ăn mòn. Ngoài ra, có thể được tái sử dụng, có đầy đủ các kích thước như những mặt bích loại khác.

Mặt bích ren – Threaded Flange

Threaded Flange là mặt bích ren còn được gọi là mặt bích vặn vít, kiểu này có ren bên trong lỗ lắp bích nên được gắn kết với đường ống bằng mối ghép ren. Tuy nhiên, loại mặt bích này chỉ chịu được độ bền cùng áp lực ở giới hạn thấp và thường sử dụng cho đường ống có kích thước nhỏ ở các khu vực dễ cháy, không thực hiện được kết nối hàn.  Vì kết nối ren khá yếu ở áp lực cao dễ xảy ra tình trạng rò rỉ tại khớp nối ren.

Mặt bích hàn bọc đầu – Socket Weld flange

Socket Weld flange là loại mặt bích được kết nối với đường ống bằng một mối ghép hàn từ một phía với thiết kế mối ghép hàn nhô lên ở 1 phía, phía còn lại có bọc đầu chặn đường ống. Do đó chỉ sử dụng cho đường ống có kích cỡ nhỏ, hệ thống có nhiệt độ thấp, áp lực trung bình.

Khi lắp đặt, ống sẽ được đưa vào bên trong mặt bích cho đến khi đầu ống cách phần bọc đầu một khoảng và có mối hàn ở phần tiếp xúc bên ngoài của mặt bích và thân ống.  Lưu ý, mặt bích hàn bọc đầu không dùng để hàn gắn trực tiếp với phụ kiện.

Mặt bích hàn trượt – Slip on Flange

Mặt bích trượt rất phổ biến và có nhiều kích cỡ để phù hợp với các hệ thống có tốc độ dòng chảy và thông lượng cao hơn. Với thiết kế đường kính trong lớn hơn đường kính ngoài để có thể trượt thoải mái trên đường ống. Tuy nhiên, khi hàn mặt bích hàn trượt cần chú ý không dùng hàn gắn trực tiếp với phụ kiện fitting.

Khi lắp đặt chỉ cần khớp mặt bích với đường kính ngoài của đường ống mà bạn định kết nối. Sau đó hàn phi lê cả hai mặt để cố định mặt bích vào đường ống, lưu ý khi đưa ống vào bên trong mặt bích cần có khoảng hở bằng độ dày thành ống cộng thêm 3mm, tuyệt đối không được để đầu ống quá sát với bề mặt của mặt bích.

Mặt bích lồi (RF) – Raised Face

Raised Face được chế tạo có phần nhô lên bề mặt xung quanh lỗ khoan với một miếng đệm hình tròn bên trong. Độ cao của phần lồi sẽ tùy thuộc vào áp lực làm việc và nhiệt độ của mặt bích. Mặt bích lồi có công dụng tập trung áp lực vào một khu vực đệm nhỏ hơn nên làm tăng khả năng ngăn chặn áp lực của khớp. Chính vì thế nên được ứng dụng phổ biến trong hệ thống đường ống ở các nhà máy, khu công nghiệp.

Mặt bích phẳng (FF) – Flat Face

Đúng như tên gọi, Flat Face được cấu tạo có bề mặt phẳng hoàn toàn, không có phần nhô lên, đây cũng là loại được sử dụng nhiều nhất hiện nay. Khi lắp đặt để tăng độ kín, chống rò rỉ sẽ được kết hợp với vòng đệm cao su hoặc vòng chì. Loại mặt bích này phù hợp với đường ống có kích thước lớn và đòi hỏi độ dày phải đúng với kỹ thuật.

Mặt bích rãnh (RTJ) – Ring type joint

Ring type joint được thiết kế đặc biệt có khoét rãnh để lắp đặt và kết nối với vòng đệm kim loại. Loại mặt bích này được sử dụng ở điều kiện môi trường có áp suất, nhiệt độ cao cao.

Hy vọng qua bài viết này đã giúp quý khách tìm được câu trả lời cho thuật ngữ mặt bích tiếng Anh là gì? Từ đó có thêm tự tin khi làm việc và lựa chọn được chính xác, hiệu quả loại mặt bích khi có nhu cầu sử dụng.

>> Xem thêm bài viết:

• Mặt bích DN125 – Phi 141mm – Bích chuẩn BS, JIS, ANSI, DIN
• Mặt bích RF là gì? So sánh mặt bích RF và mặt bích FF